Há um velho ditado que diz,
"Filhos são a sua dívida da vida passada."
Não há descanso para uma família com muitos filhos.
Eles dizem que a vida sem filhos é a melhor vida.
Nenhum velho ditado está errado.
Como nossos ancestrais chegaram a tais afirmações tão verdadeiras?
Corta!
Wow, muito bem!
Sangue!
Senhor Song!
Você está bem?
É claro, Diretor
Eu posso tratar com algum remédio um corte desse tamanho
e ficará curado num instante.
Por favor me use novamente.
- Eu posso fazer acrobacias ainda mais difíceis. -Certo!
Por que você não come antes de ir?
Eu vou recusar hoje.
- Eu vou me atrasar. - Onde você está indo?
Me divorciar. [Palácio da Justiça]
Três anos atrás, meu filho mais velho que trabalha como dublê ou algo assim
não pôde ignorar um amigo com dificuldades financeiras
e pegou um empréstimo novamente.
Ele perdeu sua casa e sua esposa pediu o divórcio.
-Mãe! -O quê?
Ele voltou rastejando de volta pra casa sozinho.
Você chegou mais cedo?
Suponho que esteja atrasado.
Sim, o clima está ruim aqui.
Você não acha que tem muitos vôos em espera ultimamente?
Você deveria receber mais.
Bem, é assim que as coisas são. Onde você está?
Estou indo para a casa de uma amiga com o Ji Hoon.
Estava tão entediada.
No mesmo ano...
minha filha mais velha que confiava em seu lindo rosto
descobriu sobre a segunda casa do seu marido
e se divorciou dele sem olhar para trás
Omma!
Ela invadiu tão confiante com meu jovem neto.
Ela me deixou em choque.
Céus, eles não deveriam saber como isso é perturbador para uma mãe?
Eles se divorciaram um seguido do outro.
Foi como ser golpeado novamente no mesmo lugar.
Esses imbecis!
No entanto, como histórias do trapo à riqueza, [Pediatria Odontológica]
Eu ainda tenho esperanças.
Minha segunda filha, a qual é muito inteligente, diferente de seus irmãos.
Não é nada especial
Você sabe, ela é uma doutora.
E...
[Episódio 1] Ela pode não ser tão inteligente mas ela é gentil e trabalhadora.
Minha caçula é quem é faz seu melhor em tudo.
Ela se casará em poucos dias.
Céus, parabéns!
Continuando, você tem uma filha doutora e
sua filha mais nova se casará em breve
Dois de seus quatro filhos não se saíram tão mal assim.
Eu estou apenas brincando.
Você mora em Donamdong, mas
- você não revelou seu nome. - Young Dal!
- Essa é a História da Unnie - Obrigada.
Aigoo, essa mulher.
Não tem nada para se gabar!
Por que não diz para o mundo inteiro?
Se bem que ela não revelou o nome verdadeiro dela
Ainda assim, se ela ganhar o conjunto da Hanbang Cosmetics,
ele vale aproximadamente ‎100,000 wons.
- Isso vale 100,00 wons? - Sim.
- Olá, senhor Song! - Oi.
Me dê um frango médio, por favor.
- Ei, dê o maior frango médio para ele. - Sim.
O que houve? Eu não vi a senhora Song hoje.
- Ela foi a algum lugar? - Sim, ela foi a algum lugar legal.
O que é isso?
Essa mulher. Ela está louca!?
Ela tem coragem!
Por Deus, puxa...
O quê? De novo?
O quê?
Céus!
Então, ela foi ver campos de flores?
Não, é muito mais divertido que ficar vendo flores.
Gastar dinheiro.
- Mãe, isso. Aqui. - O quê?
Uau...
Aigoo, olha essa lingerie. Isso é como se você não estivesse usando nada.
Por que não? É bonita.
Ela é uma recém-casada. Ela precisa ser ousada.
Você está procurando por um conjunto de pijamas iguais?
Sim.
Você deve estar se preparando para casar.
Oh, eu já casei e me divorciei.
É para a minha irmã.
Esse é lindo.
Por favor me mostre o tamanho M e G.
Claro, um momento.
- Eu vou verificar no estoque - Tudo bem.
Ei!
Se divorciar é algo para se gabar?
E daí?
Eu me divorciei, então o que eu deveria dizer? O que mais?
Não seja assim, Mãe.
Divórcio não é algo para se gabar, mas também não é um crime.
Eu ouvi falar que se divorciar está na moda hoje em dia.
Está tentando trazer sentido do nada. Que tipo de moda é essa?
Isso é como os nossos valores estão mudando.
É melhor se separar do que viver em um lar infeliz.
Meu marido gosta de outra mulher. Por que eu deveria viver com esse fardo?
Aigoo, cale a boca!
Isso pode ser moda para vocês,
mais isso é um erro, como um prato partido para nós.
Então, nem sequer pense em estar extravagante no casamento da Da Hee.
- Fique quieta no canto... - Tanto faz.
Eu me destaco graças à minha boa aparência O que eu posso fazer?
De qualquer forma, você se deu bem, Mãe.
Eu estou falando sobre o futuro marido da Da Hee.
Você temia que ele mudasse de ideia depois de passar no Exame Civil,
então você enviava acompanhamentos e kimchi para a família dele.
Tem que recuperar tudo isso algum dia. Certo?
Me pergunto de quanto será o salário inicial dele.
Aigoo, cale a boca!
Eu não fiz isso esperando receber algo em troca.
Minha nossa. Sério?
Eu pensei que você tinha muitas expectativas.
Afinal, por que a Da Hee não nos liga?
Nos convidou para fazer tudo.
Ela realmente se casará daqui alguns dias?
Sim, senhora.
Você quer uma refeição de baixo teor de sal em seu voo?
Sim, se você acessar o site da companhia aérea...
- No lado direito... - Esqueça isso!
- A comida é inclusa, certo? - Sim, claro.
É tudo incluso no seu pacote.
Sim, eu farei isso. Claro, eu farei tudo por você.
- Sim, senhora. Tenha um bom dia... - Esqueça isso, tão irritante.
Aigoo, Song Da Hee, você deve estar tão cansada.
Claro, preparar um casamento e ainda terminar seu trabalho.
Isso deve ser difícil.
Então, eu deveria dar a você metade do dia livre?
- Você quer ter uma pausa? - Não, Chefe de Equipe. Eu estou bem.
Sem problemas. Você parece tão exausta.
Puxa, eu não fazia ideia de que você iria se casar
e começar um evento especial.
Eu sinceramente peço desculpas. Me desculpe.
Não, não, Chefe de Equipe.
- Eu sou a única quem deve desculpas. - Não, não...
A temporada crucial do nosso trabalho não é tão importante.
Seu casamento é mais importante, Senhorita Estagiária, você não acha?
Mas eu não posso ir ao seu casamento.
Eu estarei loucamente ocupado nesse dia.
Me... Me desculpe, Chefe de Equipe!
Eu trabalharei duas vezes mais quando eu retornar.
Realmente me desculpe!
Sim, Oppa.
Ei, o que você irá fazer sobre o seu vestido da cerimônia de recepção?
O salão de festas me telefonou.
Oh, certo.
Eu tenho que perguntar para a Unnie Na Hee .
Está bem, eu ligarei para eles de volta.
E vamos visitar nosso professor universitário,quem vai nos oficializar amanhã.
- Arranje tempo. - Amanhã?
Eu tenho uma tonelada de trabalho para terminar.
Não podemos visitar ele depois do casamento?
Ei, esse professor foi colega de classe do vice-ministro na faculdade.
Eu tenho que começar a puxar o saco dele agora.
Da Hee...
Nós precisamos nos entender, o que é mais importante aqui?
Está bem. Eu vou organizar meu tempo.
Foi por isso que eu disse que é difícil fazer o casamento durante a temporada de...
Ei, eu estou recebendo outra ligação. Tchau.
Ele sempre desliga primeiro.
Atenda depressa, Unnie
Eu também estou ocupada.
[Hospital Infantil Evergreen]
O Gibco Higromycin que eu prescrevi.
- Você disse a eles para mudarem? - Eu disse.
Isso é algo para vir me atacar?
- Parece que você vai me bater. - Quem diabos é você?
Por que você mudaria a minha prescrição...
Porque tinha que ser.
É mais efetivo e comprovadamente seguro.
É usado por mais de dez anos.
Algum problema com isso?
Há uma diferença de preço.
- O pai trabalha em um canteiro de obras... - Eu sei!
Ele trabalha em um canteiro de obras em Paju.
Se o custo é o problema,
você deveria oferece-lhe ajuda através do serviço administrativo.
Você sabe bem que os índices dela podem cair
você aumenta eles se mudar agora.
Sua função é manter isso e convencê-los, não é?
Você é uma médica.
Não uma dona de fast food anotando pedidos.
Fast food...
Céus, o que ela está dizendo?
Você está se vingando de mim?
Ela era a sua paciente primeiro, mas os pais mudaram a médica?
Vingança?
Isso é uma loucura. Tão infantil.
O que é isso? O que está acontecendo?
A doutora Song mudou minha prescrição por conta própria
para hygromycin licopol.
Eu mudei de volta para a medicação original dela. É mais seguro.
Mas você deveria seguir a decisão do médico principal.
Um hospital é uma organização e aqui existem regras.
E isso não é conforme as suas opiniões você está sempre certa, não é?
Hygromycin é bom também.
É efetivo e o governo recomenda igualmente.
É uma boa prescrição.
- Desfrutem. - Bom apetite.
Posso sentar aqui...
Dr. Yoon Kyu Jin?
Acredito que já esteja sentada, Dra. Song Na Hee
Por favor coma.
É a ficha daquele paciente de antes.
Gostaria de vê-la?
A sua pressão sanguínea, batimento cardíaco, temperatura. Estão todos estáveis.
O seu WBC e CRP desceram para um nível normal.
A configuração do ventilador está descendo também.
Acredito que manter as coisas como estão seja uma coisa sábia a se fazer.
Ela não é um adulto.
É uma criança que já toma muitos antibióticos.
Se ela tiver uma super bactérias você assumirá a responsabilidade?
Porque está fazendo isto? Estamos comendo agora.
O que se passa com você? Isso é desconfortável.
Ei! Vocês estão desconfortáveis por minha causa?
Oh, não..
Nossos hoobaes dizem que não.
Hey, eles estão saindo. Estão tão desconfortáveis.
Vocês estão indo por minha causa?
- Não, não. - Não estamos.
Porque você não me responde, Dr. Yoon Kyu Jin?
O quê, o quê. o quê? Você não devia mexer nem com um cachorro quando ele está comendo.
Sou um cachorro ou algo assim?
Apenas coma! Aff...
Você sabe que a localização da nossa conferência mudou, certo?
É na sala de seminários, não na sala pequena de palestras.
Nossa, de qualquer maneira, eu não sei por que eles fazem isso.
Eu vou cochilar de qualquer maneira.
Hey.
O que há de errado com sunbae Song ?
Eu quase fiquei doente mais cedo.
Ela foi tão persistente.
Você sabe o quão estranha ela é.
Eu ouvi que ela não faz ideia que é uma exilada no hospital.
Os nerds não são tão rápidos para perceber essas coisas.
O sunbae Kang disse que ela é infame desde seus dias de escola.
O ponto chave de hoje.
Então, qual é a densidade?
Uma massa igual à unidade de volume de uma substância.
O que você acha?
Vocês entenderam o que é a densidade agora?
Então tudo bem. É tudo por hoje.
Professor!
Se o valor infinitivo de v é zero,
quando o objeto potencial com raio de 0.15 metros é 1,300v,
qual a densidade do corpo do objeto?
Deus...
Um paciente da ITP que tem uma esplenectomia.
Que tipo de injeções de imunização você deve dar a ele antes que possa receber alta?
- Você. - Sim?
Só um momento.
Meningocócia, Estreptococo, e Haemophilus influenza.
Para sua informação, acho que você esqueceu.
O relatório sobre infeções pós cirurgia deve ser entregue até hoje.
Ah, sim.
- Recolha-os, Na Hee. - Sim, senhor.
Uau.
Claro. Ela era diferente desde o inicio.
Isso é terrível.
Mas nós somos beneficiados de alguma forma.
A razão pela qual tivemos nossa nova máquina é
porque sunbae Song ficou incomodando o diretor sobre isso.
Ela é profissional. Eu tenho que reconhecer isso.
Além disso, a receita de licopol de mais cedo.
Se não fosse para sunbae Song ,quem forçaria assim?
Bem, você está certa, mas...
Não, ela é muito direta.
Sendo difícil e irritante. Não importa o que, não consigo me acostumar.
Com aqueles olhos enormes...
Quando ela olha para mim assim...
Nossa, não consigo copiá-la. Os meus olhos doem.
De quem você está falando?
Quem é irritante?
Ji Yeon?
Oh, estou sendo chamado.
- Eu vou primeiro. - Banheiro para mim...
Espere por mim!
O que há de errado com eles?
Nossa, pobre Ji Yeon.
Porque ninguém está vindo?
Nossa, aqueles médicos. Nenhuma consideração pelo tempo.
[ Mensagem: Da Hee ]
Unni, você pode me emprestar o seu antigo vestido da recepção do casamento?
É comprido demais para você. Compre um.
Ela é tão cruel.
Ela é realmente minha irmã?
O que você está fazendo?
Minha caneta caiu.
Nossa...
Pegue isso. Pegue isso.
Aff...
Porque você voltou tão cedo?
Você devia ter deixado no correio e voltado quando estivessem fechados.
Poxa, eu não sou corajosa suficiente para fazer isso.
Nossa, há tantas coisas bonitas,
Roupas bonitas, pratos...
O nosso refrigerador porcaria de 20 anos.
- Eu quero trocar ele também. - Calada, mulher.
Não se acostume a ir lá.
As coisas no mercado são boas, também.
Eu não vou mesmo que você diga para ir.
As minhas mãos estavam tremendo enquanto usava o seu cartão de crédito.
Imaginando quanta ladainha eu iria ser obrigada a suportar depois de usar ele.
Então onde está Ok Ja?
Eu não sei. Ela estava perto. Eu não sei onde ela foi.
Unni, Unni, Unni!
Unni, você não sabe isso, não é?
A senhora da loja de frutas e a senhora do bolo de arroz entraram totalmente nisso.
Eu acho que a senhora da loja de fruta não pagou pelo bolo de arroz desde o ano novo.
E a senhora do bolo de arroz perdeu totalmente e...
Uau, ela é mais feroz do que ela parece.
Aigoo, vocês estão tão excitados ao ver elas brigando.
Aqui. Aqui estão alguns bolinhos. Coma.
Meu deus. Do shopping?
Não posso.
A minha cara fica inchada sempre que como comida com farinha.
Está bem! Continua sendo seu rosto. Qual o problema?
Não posso.
Eu preciso diminuir o inchaço e fazer o tratamento facial amanhã
e aparecer sem rugas para o casamento de Da Hee.
Mas considerando a sua consideração, vou só comer um.
- Você comprou muitos? - Sim
Ga Hee levou as coisas de Da Hee, e estes são seus.
Oh, sim! Querido, querido...
Olhe isso.
Isso é uma gravata para você.
Vai ficar perfeito com seu terno no dia do casamento, não acha?
- Uau. - É uma cor boa.
Não, não o posso ter! Devolva. É muito caro.
Apenas use.
Você não pode usar uma gravata cara no casamento da sua filha?
Olhe para você.
Esta gravata vale 50 galinhas!
Eles produzem menos estes dias, então a oferta vai diminuir.
Porque você desperdiça seu dinheiro? É o seu passatempo?
Nossa, não invente desculpas e apenas use, querido.
Por favor...
Você comeu algo estragado? Estou tendo arrepios. Pare!
Eu disse, devolva.
Nossa, nossa, nossa.
E não se sente só nessa cadeira.
Porque você se senta só ai a almofada está toda marcada.
Nossa, mas que diabos? Isto não é nada!
Isto não é nada. Aff...
Aigoo, nossa.
Me dê o meu o meu cartão de volta.
Eu preciso do seu cartão fazer a devolução.
Você disse para devolver esta gravata.
Okay.
Estou tão cansada disso. Tem de haver um limite para ser frugal.
Ele levará tudo com ele quando ele morrer? Quer dizer...
Eu ainda recebo mesada dele na minha idade
e eu não posso nem comprar livremente?
Deus, ele tem sido assim este tempo todo.
Mais do que isso, unni...
"Nossa, não invente desculpas e apenas use."
Estou mais chocada quanto a isso.
Nossa. Isso é o quão desesperada eu estou. Aff.
É tão difícil ser esposa do Song Young Dal.
Isto é um trabalho extremamente difícil.
Se eu não tive sorte com o marido, eu devia ter sorte com os meus filhos.
Mas você ainda tem sua esperança, Na Hee.
Oh, meu. Oh, meu...
Isso...
Eu comi isso tudo.
Eu sou louca! Eu sou louca!
Oh, não. Eu já estou inchada?
Unni, olhe para mim. Os meus olhos estão mais pequenos, hein? Não inche.
Nossa, eu sei. Minha Da Hee, também.
Seria tão bom se ela fosse tão feliz quanto Na Hee.
Sra. Jeong Hee, Sra. Yeon Ji, vejo vocês amanhã.
Boa noite.
Uau, você parece ótima.
Taxi!
Jesus...
Aquele idiota...
Jesus.
Que droga!
Dói muito.
Ela me atingiu com o salto.
Aquele...
Rápido, rápido.
Ei!
O quê?
Isso.
Eu te disse para manter isso em um saco plástico.
Está rolando por todo lugar. Eu pisei nisso tantas vezes.
Ele rola porque é redondo. Você acha que rolaria se tivesse lados?
Uau, sua teimosa.
Eu sou um idiota por tentar conversar com você.
E você?
Por que briga comigo toda vez?
Por que você está se rebelando comigo?
Ei.
"Rebelar" significa...
que alguém que é subordinado vai contra o seu superior.
Como um estudante contra um professor. Ou uma criança contra seus pais.
Você é minha professora? Minha mãe?
Por que você está selecionando minhas palavras?
Você me deixou assim.
Você é talentosa em provocar as pessoas.
Me incomodando pra lá e pra cá.
Ha! Isso é novidade para mim.
Aigoo, jesus. Quem se atreveria a te dizer isso?
Então? Você está dizendo que fez a coisa certa antes?
Tomar partido abertamente de Ji Yeon nesta situação?
Ei, é que...
Vamos separar os negócios da vida pessoal. Eu fiquei do lado dela?
Nós tínhamos a mesma opinião como médicos.
Você costumava ter as mesmas opiniões que eu antes.
Porque minhas prescrições sempre estavam certas.
Oh, meu Deus.
Você é Deus ou algo assim? Tão orgulhosa...
Ei, esqueça. Eu fico exausto quando converso com você.
Vamos descansar um pouco. Vamos parar por aqui hoje.
- Jesus. - Tão cansativo.
Ela sempre tem que ter a última palavra...
Nossa, Song Na Hee...
Eu te falei para cobrir as sobras com papel plástico.
Se você deixar o jokbal assim, ficará duro demais para comer.
Você não pode comer depois.
Vai deixar cheiro na geladeira.
Então por que você não limpou?
Como você pode dizer isso...
Você é tão alta e poderosa no hospital.
Como você pode ser tão desajeitada em casa?
E você?
Você é tão legal e inteligente no hospital.
Você é um fingido lá.
Você ainda me deixa louca sendo ranzinza em casa.
Eu me pergunto se as pessoas sabem disso.
Eu não sou ranzinza. Eu só digo o que preciso ser dito.
Então você diz o que precisa ser dito,
mas o que eu disse é tudo crítica, ahn?
Ei. Ei, olhe isso.
O que é agora?
Olhe, olhe isto. Todas as cores estão misturadas.
Parece tão bonito assim, ahn?
Você não sabe separar as roupas escuras das brancas? Você não pode fazer isso?
Você é daltônica?
Ei, o que você está fazendo?
O que você está fazendo? O quê?
Ei, o que...
Você se esforça para enxergar o vermelho se você é daltônico.
Você é realmente um médico, seu imbecil ignorante!
[Sejamos simples]
O que ele está fazendo?
- Mãe. - Ahn? O quê?
A vovó está preparando o jantar.
Acho que você deveria ajudá-la.
Ahn?
Ah, eu deveria?
Sim. Sim, eu deveria, ahn?
Claro, meu filho.
Como eu dei à luz a uma criança como esta?
Tão adorável.
Apressem-se e venham! O jantar está servido!
Todos, o jantar está pronto! Venham agora!
Abeoji, Oppa! Jantar!
Só alguns de nós estão aqui esta noite.
Seo Jin não está aqui, e a Tia não está tentando se espremer.
Ok Ja vai fazer seu tratamento de laser ou algo assim amanhã.
Ela está correndo para diminuir sua pança.
E a mãe da Seo Jin a levou para uma escolinha especial.
Jesus, você deveria ir em algo assim.
Ela está ocupada trabalhando.
O que eu sei?
Educação é a especialidade dela.
Em que você se especializou?
- Em vagar por aí? - Vagar por aí, abeoji?
Estou sempre treinando e filmando.
Estou trabalhando duro, você sabe.
Sim, certo. Trabalhando duro, ahn?
Enquanto estamos neste assunto, por que você não me dá o dinheiro das despesas da casa deste mês?
Jesus, querido. Vamos falar disso depois.
Ji Hoon também está aqui.
Está tudo bem, vovó.
Eu não posso ouvir nada já que estou comendo.
Abeoji...
Eu olhei a fatura que você me deu.
Mas eu tenho uma pergunta.
Você costuma dividir a conta de luz.
Por que ela subiu de repente?
Ah, sim, estou feliz que você tenha tocado no assunto.
Achei que a conta de luz estava mais alta do que no último ano.
Achei estranho, então eu olhei dentro.
Você dormiu com o aquecedor neste tempo.
Aquele é o único para o sótão.
Tem uma corrente de ar frio. Eu não posso fazer nada.
Honestamente, eu sou um inquilino, sabe.
Me dê o quarto da Da Hee já que ela vai se casar.
Ou ponha um aquecedor no sótão ou ponha um papel de parede novo.
Se isso não funcionar, pelo menos tenha...
Deixa pra lá.
Eu vou correr pelo bairro antes de ir para a cama.
Eu digo isso o tempo todo.
Se você odeia isso tanto assim, por favor, se mude.
Vou pagar imediatamente, abeoji.
Os pais são responsável pelos seus filhos até que eles se casam.
Depois disso, é problema seu, se você vai se divorciar ou não.
Entre pais e filhos, vamos deixar clara no nosso cálculo!
- Entendeu? - Sim.
- Por que você está se levantando? Termine de comer. - Nossa, eu acabei.
Abeoji sempre deixa um pouco de comida.
Isso é tão estranho quando ele é frugal com um quadrado de papel higiênico.
Certo? Você também acha?
Um rolo de papel higiênico e um grão de arroz pode não parecer grande coisa.
Mas é uma grande injustiça quando você pensa sobre isso.
Ele não está deixando. Ele não consegue comer.
- Por que não? - Por quê? Por quê?
Por que ele não consegue comer?
Quero dizer, tente cheirar óleo de fritura todos os dias no restaurante.
Você perde o apetite.
Fiquem quietos. Liguem para a Ne Hee.
Eu não pude ligar para ela durante o dia. Ela pode estar ocupada.
Você sempre é tão cuidadosa com a Na Hee.
- Você é bem negligente conosco. - Verdade.
Mamãe cuida bastante dos favoritos.
Ela sempre deu a comida gostosa para a Na Hee primeiro.
Aigoo. Deixa pra lá.
É melhor eu mesma ligar para ela do que esperar por vocês.
- Oi, Na Hee! - Oi, mãe.
Sim, no dia do casamento...
Eu estava me perguntando o que você iria vestir. Você...
vestiria hanbok com a Ga Hee?
Eu não quero usar isso. É desconfortável. Eu só vou usar um tailleur.
Ei, ei. Jesus!
Por que não? Parece legal que irmãs usem habok juntas.
Eu não quero. Não é necessário ficar desconfortável para outras pessoas verem.
Na Hee, eu também não quero.
Vamos vestir algo bonito.
Certo, Unni.
Meu Deus, eu entendo. Façam o que quiserem.
Seria legal se vocês vestissem isso juntas.
Você, pare aí.
Mãe, o que você disse?
Não, sim...
Mãe, espere. O que você disse?
O que você disse, mãe? Estou ocupada agora.
Eu te vejo no casamento. Tchau.
Certo. Ei, Yoon Kyu Jin!
Abra a porta! Ei!
Mas...
o que ela está fazendo que ela perdeu o fôlego?
Perdeu o fôlego? Ela está se exercitando?
Ela odeia se exercitar.
- O quão ruim foi? - Eu não sei.
"Mamãe, eu te vejo no casamento...
estou ocupada..."
Entendi.
Certo. Entendi.
Understand.
- O quê? - Jesus, mãe!
Vocês sabem! O que há com vocês?
Uau, aquela pirralha. Eles ainda estão em lua de mel.
Estou com tanta inveja.
Meu Deus. Seus pirralhos. Ainda é o começo da noite.
Quem se importa com a hora? Agindo como se você fosse uma amadora.
Oh, nossa!
Aiggo, tão fofa.
Ah...
O que estamos dizendo é...
Oppa, você dá a ele educação sexual, de homem para homem.
Por que você está me pedindo para fazer um trabalho tão difícil?
Faça isso você! Você é a mãe.
Está tudo bem. Eu já sei.
Eu li em um livro.
"Uma mulher adolescente."
Nosso Ji Hoon é quase um homem.
- Ele disse que ele sabe. - Ah, então você sabe.
As crianças de hoje são tão precoces. Certo?
Precoces.
Ei, ei.
Seo Young, está tarde. Se apresse e saia.
Anda logo!
Meu cabelo ainda não está pronto.
Mãe, dois minutos. Só dois munitos.
Você está atrasada. Vamos logo.
Isso vai ter que ficar aqui.
Certo, vamos para a casa da Vovó.
Vamos.
Oh, minhas meias.
Mãe, espere!
Céus, Song Seo Young, você está atrasada!
Seria tão bom se você se apressasse cinco minutos.
Devo ignorar o sinal e correr tão cedo da manhã?
Então me acorde cinco minutos mais cedo.
E você iria levantar?
Vá para o cursinho depois da escola.
- Não falte. - Sim, senhora.
Você sabe que o cursinho ajuda nos exames de admissão, certo?
Você não está mais na escola primária.
Você tem que estudar o essencial
Sim, sim, senhora.
Eu coloquei algum dinheiro na sua carteira.
É melhor você não pegar o troco depois que comprar lámen.
- Agora vá. - Você me dá arrepios.
Vejo você mais tarde.
Sorria, eu estou indo. Tchau!
Vamos para a casa da Vovó
Seo Jin tem um pequeno resfriado, eomeoni.
Você pode dar isso para ela depois da refeição.
Oh, entendi. Não se preocupe.
Aigoo, meu bebê. Por que pegou um resfriado?
Isso é tão chato.
Vamos ver se você tem febre. Me deixe ver...
Oh, não tem. Você está bem.
O que você tem? Vá. Você irá chegar atrasada.
Acho que tenho que procurar por uma creche diferente.
É um pouco caro.
- Me desculpe, eomeoni. - Deus...
Não se preocupe. Seo Jin é família
Oh, querida, bem...
Sim?
Por acaso...
- você está vendo alguém? - Um homem?
Não.
Eomeoni, eu não estou em posição de fazer isso.
Eu estou ocupada ganhando a vida.
Certo? Não é certo?
Alguém do mercado disse que a viu em um carro com um homem.
Provavelmente foi com o meu chefe de equipe.
Nós frequentamos aulas abertas às vezes.
Oh. Entendi.
Aigoo, essa mulher é um tanto tagarela.
Mas Mãe..
Não crie esperanças.
Acabou para mim e o Joon Sun.
Joon Sun mudou bastante.
Ele disse que se matará se ele pegar um empréstimo novamente.
Ele tem acordado cedo esses dias e
trabalhado regularmente.
E ele sabe que deve tomar cuidado para sua segurança.
Eomeoni.
Você sabe que eu sou muito grata a você e o abeoji, certo?
Você cuidou de mim mais que qualquer outra pessoa
e me ajudou a procurar uma casa.
Isso é porque o Joon Sun era o responsável.
Mas se eu continuar me sentindo mal,
eu não conseguirei mais vir aqui, Mãe.
Você está aqui.
Seo Jin, oi!
Eomeoni, eu estou indo.
Seo Jin, vou indo.
Coma bem. Não coma às pressas.
O que? Por quê?
Inimigo mortal. Você sempre aparece na hora errada!
O quê?
Você disse alguma coisa esquisita para a Hyun Kyung de novo?
Não faça isso. Ela vem aqui todos os dias por causa da Seo Jin.
Se você continuar dizendo isso, ela se sentirá pressionada.
Você está preocupado com isso? Pressionando a Hyun Kyeong?
Se você entende a sua ex esposa,
tente entender como eu meu sinto metade do que você entende ela!
Você, seu moleque!
- Por que está me batendo? - Idiota...
Seo Jin, a halmeoni está batendo em mim. Chame a polícia.
Aigoo, aigoo. Senhor!
Puxa, senhorita.
Obrigado por essa maravilhosa refeição.
Obrigado.
Você está esfriando isso para mim?
Obrigado, minha filha.
Quando minha Seo Jin dirá "appa"?
Você não está falando porque quer fazer surpresa para mim, hein?
Para dizer, "Surpresa!" Desse jeito.
Eu realmente quero ouvir sua voz, Seo Jin
Você me deixará ouvir isso, Seo Jin?
[Mercado Tradicional Yongju] Olá, Presidente.
- Olá. - Prepare o que eu pedi da última vez.
- Certo. - Oi.
Em um dia como hoje,
nós deveríamos descansar e nos preparar para o casamento.
É você quem vai casar?
O que tem para preparar? Vamos apenas fazer isso.
Tente cavar o chão e veja se consegue encontrar um frango.
- Olá, você está aqui. - Olá.
Unnie, amanhã é o casamento da sua filha.
Abrirá para trabalhar hoje?
Qual o propósito de tirarmos um dia de folga?
Céus...
Aigoo, Unni!
O seu genro passou no exame civil ou judicial?
- Oh, civil. - Civil!
Puxa, você deve estar tão feliz!
Você pode não ter tido sucesso com suas crianças, mas teve sorte e sucesso com seus genros.
Puxa, isso não é nada.
Eu vou tratar de vocês depois do casamento.
Céus.
É o genro dela quem passou no exame, não ela.
"Isso não é nada." Quem disse que isso é uma grande coisa?
Seus ombros estão muito altos. Tão alto quanto um prédio de três andares.
Você sabe, ela é desse jeito.
Já que o marido dela é o presidente da associação dos comerciantes, ela age como madame.
Eu sei!
Você até pensa que ele é a presidente de alguma corporação.
Enquanto suas crianças estavam se divorciando uma atrás da outra,
ela ficou encolhida por um momento.
Eu não consigo suportar a presença dela por alguma razão.
Mas sabe, você não acha que ela fez alguma coisa no rosto?
Não parece que ela endireitou as marcas de rugas?
Você está certa.
Ela fez.
O lifting funcionou. Definitivamente.
Quando eu juntar algum dinheiro, eu farei a área dos olhos.
Unnie, olha isso aqui.
Veja se esse hospital é bom, ou aquele ali..
Céus, pare com isso. Você quer fazer seus olhos com a sua idade
Seus olhos são fofos do jeito que eles são.
Não fale tão facilmente só porque não é o seu rosto.
Se eles são tão fofos, você quer trocar de olhos comigo?
Fique quieta. Apenas coma.
Querido, pare e venha.
- Comece depois que comer. - Está bem.
Aigoo...
Aigoo, aigoo...
Mas por que o pedinte não veio hoje?
Passou do tempo.
♫Yang Chi Soo quem estava aqui no ano passado♫
♫Continua vivo e bem e está de volta♫
Claro.
Eu estava me perguntando por que você não estava vindo
Vamos lá. Tia, você está sendo difícil hoje.
Você está triste que sua sobrinha está casando antes de você?
- Por favor pegue um lugar. - Venha
Eu estava indo lhe chamar de qualquer forma.Sente-se.
Bem, se você vai insistir, eu deveria pegar um pouco?
Aigoo...
Obrigada pela refeição, Ok Boon.
Aigoo...
Então, você está preparado para o casamento da sua filha?
O que tem para preparar? Nós apenas faremos o que pudermos.
Ei, isso não está certo!
Eu ouvi que o seu genro é uma descoberta nessa área.
Você é o nosso presidente da associação dos comerciantes do Mercado de Yongju.
Você deveria ter um belo expositor de flores.
E só levar as lembrancinhas...
Por que tem uma mosca? O que há com essa mosca?
Já entendi. Já entendi. Credo.
Vou apenas calar a minha boca e comer.
♫Vamos calar nossa boca, calar♫
Oh-ho.
Vamos ver se o Yang Chi Soo consegue manter a boca dele fechada.
Então...
Então qual é o horário do casamento da sua filha?
Ele está mostrando pequenos sintomas de uma pneumonia.
Nós vamos aplicar uma injeção e esperar para ver.
Mamãe, eu não quero tomar injeção.
Está tudo bem. Não vai doer.
Certo, Doutora? Não vai doer tanto assim, não é?
A injeção vai doer.
Não existe injeção que não doa nesse mundo.
Omma...
Mas se você estiver tenso e com medo, doerá duas vezes mais.
Então, relaxe se você não quiser sentir dor. Certo?
[Eomeoni]
Podemos dar a injeção a ele?
[Eomeoni]
O número que você ligou está fora de área ou desligado
Ela nunca atende o telefone. Ela é a única pessoa ocupada?
- Olá! - Olá.
Olá.
Bom dia.
Olá.
Aigoo, Senhora Choi.
Você veio.
Minha nossa, Diretor. Já faz um tempo.
Tem estado bem?
Senhorita Jeong Hee, eu não tenho mais consultas, certo?
- Posso fazer uma pausa? - Ei!